Kleine cafe aan de haven

Discussion in 'Karaoke Files' started by Roelio, Sep 15, 2004.

  1. Roelio

    Roelio New Member

    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Hallo allemaal,

    Ik ben op zoek naar de karaoke versie van het Kleine cafe aan de haven van vader Abraham.

    Op internet heb ik tot nu toe alleen maar een hele slechte versie gevonden die is gespeeld op een orgel.

    Kan iemand me helpen????


    Alvast bedankt.

    Met vriendelijke groet,

    Roel
  2. ZelRiptha

    ZelRiptha Thnow White but I drifted Staff Member Super Mod

    Messages:
    7,535
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Roel,

    Ik heb gevonden welke geluiden zoals een o.k. versie van MIDI. Ik zal de lyrische gedichten aan post als KAR moeten toevoegen... maar mijn sequencer werd onlangs geschrapt van mijn het werkcPc. Ik zal zien wat ik kan doen...

    ZR
  3. Roelio

    Roelio New Member

    Messages:
    4
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Re:

    Zou geweldig zijn,

    We hebben eind van de week een feestje waarvoor we dit liedje willen gaan gebruiken, dus heel graag.


    Met vriendelijke groet,

    Roel
  4. midiprog2000

    midiprog2000 New Member

    Messages:
    186
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Hallo,

    Ha, er wordt hier volop Nederlands gesproken. Da's leuk.

    Ik heb deze song ook niet in mijn catalogus zitten, dus ik kan je ook niet verder helpen :-(

    Hey ZR, ik wist niet dat jij uit "de lage landen" kwam.

    Met vriendelijke groeten,
    Alain
    www.mididesign.be
  5. ZelRiptha

    ZelRiptha Thnow White but I drifted Staff Member Super Mod

    Messages:
    7,535
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Help!

    Ik kan de lyrische gedichten aan de muziek aanpassen niet. Ik ben niet vertrouwd met het lied, en de twee lyrische pagina's die ik niet schijn om de muziek in deze MIDI aan te passen heb gevonden. Kon u me de vinden helpen lyrische gedichten zodat kan ik hen in KAR inbedden? Vriendelijke dankzij...

    Hier is de MIDI ik gebruik...

    http://home.houston.rr.com/oehl/mid/VaderAbraham-Hetkleinecafe.mid

    Groeten, Alain.
    Ik kwam uit Texas. :) Ik spreek werkelijk het geen Nederlands. Ik spreek slechts een weinig Duits. Ik hang sterk van Babelfish af. :p
  6. ZelRiptha

    ZelRiptha Thnow White but I drifted Staff Member Super Mod

    Messages:
    7,535
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Hier zijn de twee versies die ik heb gevonden:

  7. midiprog2000

    midiprog2000 New Member

    Messages:
    186
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Hi ZR,

    Now I can see it is translated ;-) but your first message was translated very well, I didn't notice it was a Babelfish translation.
    Very amusing.

    Kind regards,
    Alain
  8. ZelRiptha

    ZelRiptha Thnow White but I drifted Staff Member Super Mod

    Messages:
    7,535
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Alain,

    My thanks. I try never to accept a simple Babelfish translation if I have time. When I'm in a hurry (as in the last message above), I don't fuss over wording. Otherwise, I try to learn from the experience so I'll have something to keep. :)

    Cheers!
    ZR
    p.s. Any ideas about matching those lyrics with that MIDI? I am stumped for the moment... :damn:
  9. midiprog2000

    midiprog2000 New Member

    Messages:
    186
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Hi ZR,

    Because I don't know who programmed the file, I'm not going to post it with the lyrics. But here are the complete lyrics, paste them in the Cakewalk lyrics editor:

    De a-vond-zon valt o-ver stra-ten en plei-nen
    De gou-den zon zakt in de stad
    En men-sen die moe in hun hui-zen ver-dwij-nen
    Ze heb-ben de dag weer ge-had
    De ne-on-re-cla-me die knip-oogt langs ra-men
    Het mot-re-gent zacht-jes op straat
    De stad lijkt ge-stor-ven, toch klinkt er mu-ziek
    Uit een deur die nog wijd o-pen staat

    Daar in dat klei-ne ca-fé aan de ha-ven
    Daar zijn de men-sen ge-lijk en te-vree
    Daar in dat klei-ne ca-fé aan de ha-ven
    Daar telt je geld of wie je bent niet meer mee

    De toog is van ko-per toch ligt er geen lo-per
    De voet-bal-club hangt aan de muur
    De trek-kast die maakt meer la-waai dan de juke-box
    Een pils-je dat is er niet duur
    Een mens is daar mens, rijk of arm, 't_is daar warm
    Geen mes-sjeu of ma-dam, maar W C
    Maar 't_glas is ge-spoeld in het hel-der-ste wa-ter
    Ja, 't_is daar een heel goed ca-fe

    Daar in dat klei-ne ca-fé aan de ha-ven
    Daar zijn de men-sen ge-lijk en te-vree
    Daar in dat klei-ne ca-fé aan de ha-ven
    Daar telt je geld of wie je bent niet meer mee

    De we-reld-pro-ble-men die zijn
    tus-sen twee gla-zen bier op-ge-lost voor al-tijd
    Op de rand van een bier-vilt-je staat daar je re-ke-ning
    of je staat in het krijt
    Het e-ni-ge wat je aan e-ten kunt krij-gen,
    dat is daar een hard ge-kookt ei
    De men-sen die zijn daar ge-luk-kig, ge-woon ja,
    de men-sen die zijn daar nog blij

    Daar in dat klei-ne ca-fé aan de ha-ven
    Daar zijn de men-sen ge-lijk en te-vree
    Daar in dat klei-ne ca-fé aan de ha-ven
    Daar telt je geld of wie je bent niet meer mee

    Daar in dat klei-ne ca-fé aan de ha-ven
    Daar zijn de men-sen ge-lijk en te-vree
    Daar in dat klei-ne ca-fé aan de ha-ven
    Daar telt je geld of wie je bent niet meer mee

    Daar in dat klei-ne ca-fé aan de ha-ven
    Daar zijn de men-sen ge-lijk en te-

    This should only take a few minutes ;-)

    Kind regards,
    Alain
  10. ZelRiptha

    ZelRiptha Thnow White but I drifted Staff Member Super Mod

    Messages:
    7,535
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Alain,

    Oh!

    *slaps forehead*

    Now I see how they fit together. Duh. :)

    Thank you very much for taking the time to do that! :D

    I couldn't determine the author either, else I'd ask permission to monkey with the file. What are your feelings on adapting an internet file for someone's personal use at a party? (As in this case.) I am somewhat sensitive to copyright issues as well.

    Ik moet aan mijn Nederlands werken. Dank u voor uw geduld. ;)

    Met vriendelijke groeten,
    ZR
  11. midiprog2000

    midiprog2000 New Member

    Messages:
    186
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Hi ZR,

    In my case, I can not post or use files without the permission of the programmer. If I'd like to sell midifiles, I also need a license from a copyright organisation, and I need to pay them a percentage on the sales of the files. In fact, everyone who is ditributing midifiles has to have a license and to pay royalties, whether they are making profits out of it or not.

    However, I do understand that if you find a file on the internet that is useful to you, you just take it and use it. The problem is not the end-users taking files from the internet, the problem is the organized copying and distribution of copyrighted files. These people who are setting up websites with hundreds of midifiles, and are deliberately removing the copyright notices (they know the files are copyrighted !!), and do not pay any royalties to the author of the original work, and don't even care who was taking the time for, and did all the work of programming the midifile.

    They even think they are providing a service to the internet community (!), but in fact are only damaging the few professional programmers still making a living out of midi programming. If they would program the midifiles theirselves, I would undertand this point of view. But if they're only taking the work of others, than it's only just a crappy excuse for stealing the work of other people!!!

    Kind regards,
    Alain

    PS: ik moet ook aan mijn Engels werken, dus hier staan we gelijk ;-)
  12. ZelRiptha

    ZelRiptha Thnow White but I drifted Staff Member Super Mod

    Messages:
    7,535
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    36
    Alain,

    Ik ga volledig met uw gevoel akkoord. Intellectual property can be a difficult topic to grapple with. The ease of mass-distribution provided by the internet just makes the problem even more difficult.

    Cheers,
    ZR

Share This Page